-
1 is subject to variation
Математика: может менятьсяУниверсальный англо-русский словарь > is subject to variation
-
2 shall not be subject to variation
Деловая лексика: изменению не подлежитУниверсальный англо-русский словарь > shall not be subject to variation
-
3 variation
noun1) (varying) Veränderung, die; (in style, diet, routine, programme) Abwechslung, die; (difference) Unterschied, derbe subject to variation — [Preise:] Schwankungen unterworfen sein; [Regeln:] Änderungen unterworfen sein
3) (Mus., Biol., Ballet, Math.) Variation, die* * *see academic.ru/79789/vary">vary* * *varia·tion[ˌveəriˈeɪʃən, AM ˌver-]nthe medical tests showed some \variation in the baby's heart rate die medizinischen Tests ergaben, dass sich der Herzrhythmus des Babys verändert hattetemperature \variations Temperaturschwankungen plseasonal \variations jahreszeitlich bedingte Schwankungen3. LIT, MUS Variation f\variations on a theme Variationen pl über ein Thema* * *["vEərI'eISən]n1) (= varying) Veränderung f; (SCI) Variation f; (MET) Schwankung f, Wechsel m; (of temperature) Unterschiede pl, Schwankung(en) f(pl); (of prices) Schwankung fthere's been a lot of variation in the prices recently — in letzter Zeit gab es viele Preisschwankungen
these figures are subject to seasonal variation — diese Zahlen sind saisonbedingten Schwankungen unterworfen
he does it every day without variation — er macht es jeden Tag ohne Ausnahme
variations on a theme — Thema mit Variationen, Variationen zu einem or über ein Thema
this is a variation on that —
* * *variation [ˌveərıˈeıʃn] s1. (Ver)Änderung f, Wechsel m2. Abweichung f, Schwankung f3. Abänderung f4. Abwechslung f5. (Schreib)Variante f6. ASTRON, BIOL, MATH, MUS etc Variation f (on über akk)7. SCHIFF magnetische Deklination, (Orts)Missweisung f (Kompass)var. abk1. variable2. variant3. variation4. variety5. various versch(ied).* * *noun1) (varying) Veränderung, die; (in style, diet, routine, programme) Abwechslung, die; (difference) Unterschied, derbe subject to variation — [Preise:] Schwankungen unterworfen sein; [Regeln:] Änderungen unterworfen sein
3) (Mus., Biol., Ballet, Math.) Variation, die* * *(on) n.Variante -n f.Variation (zu) f. n.Abwandlung f.Variation f.Veränderung f.Wechsel - m. -
4 variation
N1. विविधताBullion rates are subject to variation2. परिवर्तनThe variation from spring to autumn is noticeableThere was a set of variations on the theme of Bethovan -
5 variation
variation [‚veərɪ'eɪʃən](a) (change, modification) variation f, modification f;∎ variations in temperature variations fpl ou changements mpl de température;∎ the level of demand is subject to considerable variation le niveau de la demande peut varier considérablement;∎ variation between two readings (using scientific instrument) écart m entre deux lectures∎ theme and variations thème m et variations fpl(c) (different version) variation f;∎ another variation on the same theme une autre variation sur le même thème;∎ the different legends are variations of the same basic story ces différentes légendes sont des variantes de la même histoire originelle►► Insurance variation of risk modification f de risque -
6 variation
variation [‚vεərɪˈeɪ∫ən]* * *[ˌveərɪ'eɪʃn]1) ( change) variation f, différence f (in, of de)2) ( version) version f (of de); ( new version) variante f (of de); Music variation f (on sur) -
7 variation
1 ( change) variation f, différence f (in, of de) ; regional/seasonal variation variations régionales/saisonnières ; variation between A and B différence entre A et B ; subject to considerable/slight variation sujet à des variations importantes/à de légères variations ;2 ( version) version f (of de) ; ( new version) variante f (of de) ; what he said was just a variation on the same theme il n'a rien dit de nouveau ;3 Mus variation f (on sur). -
8 variation
variation f;∎ the level of demand is subject to considerable variation le niveau de la demande peut varier considérablementINSURANCE variation of risk modification f de risque -
9 variation
{vεəri'eiʃn}
1. изменение, видоизменение, промяна, колебание, отклонение, вариране (на температура, цени и пр.)
2. биол. отклонение (от типа)
3. разновидност, вариант, разлика, различие
4. мат., муз. вариация
5. балет соло танц* * *{vЁъri'eishn} n 1. изменение, видоизменение, промяна; колеба* * *спрежение; склонение; отклонение; видоизменение; вариране; вариант; вариация; промяна; разновидност; разлика; колебание;* * *1. балет соло танц 2. биол. отклонение (от типа) 3. изменение, видоизменение, промяна, колебание, отклонение, вариране (на температура, цени и пр.) 4. мат., муз. вариация 5. разновидност, вариант, разлика, различие* * *variation[¸vɛəri´eiʃən] n 1. изменение, видоизменение, промяна, колебание, вариране; \variations of temperature промени в температурата; prices are subject to \variations цените проявяват тенденция към колебание; 2. отклонение (и биол. - от даден тип); отклонение от магнитната стрелка; 3. разновидност; вариант; разлика; 4. ез. склонение, спрежение; 5. мат., муз. вариация. -
10 variation order
General subject: VO -
11 hum. сокр. Chromosomal Number Variation
General subject: CNVУниверсальный русско-английский словарь > hum. сокр. Chromosomal Number Variation
-
12 восточное склонение магнитной стрелки
General subject: easterly variationУниверсальный русско-английский словарь > восточное склонение магнитной стрелки
-
13 западное склонение магнитной стрелки
General subject: westerly variationУниверсальный русско-английский словарь > западное склонение магнитной стрелки
-
14 избыточная вариация
General subject: excess variationУниверсальный русско-английский словарь > избыточная вариация
-
15 некая разновидность
General subject: some variationУниверсальный русско-английский словарь > некая разновидность
-
16 общая вариация
General subject: total variation -
17 объяснённая вариация
General subject: explained variationУниверсальный русско-английский словарь > объяснённая вариация
-
18 допустимое отклонение
1) General subject: permissible variation2) Computers: admissible deviation3) Biology: standard deviation4) Medicine: tolerance5) Engineering: pass-off standard (от технических требований), permissible divergence, permitted deviation, (стандартное) sdev standard deviation, tolerance limits, allowed deviation6) Construction: orientation tolerance, permissible deviation7) Mathematics: acceptable deviation8) Law: margin10) Accounting: toleration11) Automobile industry: permissible tolerance12) Information technology: acceptable variation13) Oil: permissible departure14) Business: allowable deviation, allowance15) Quality control: allowable variation (напр. от стандарта), permissible variation (напр. от стандарта)16) Makarov: tolerance of locationУниверсальный русско-английский словарь > допустимое отклонение
-
19 суточное колебание
1) General subject: dsily variation2) Geology: diurnal variation3) Aviation: daily range4) Engineering: diurnal oscillation (напр. температуры)5) Economy: daily variation (напр. спроса)Универсальный русско-английский словарь > суточное колебание
-
20 изменение угла
1) Engineering: angle change2) Electronics: angular variation3) General subject: angle variation (центрирующей пружины в золотнике рулевого управления)4) Makarov: alteration of angle
См. также в других словарях:
variation — variational, variative /vair ee ay tiv/, adj. variationally, variatively, adv. /vair ee ay sheuhn/, n. 1. the act, process, or accident of varying in condition, character, or degree: Prices are subject to variation. 2. an instance of this: There… … Universalium
variation — noun 1) regional variations in farming practice Syn: difference, dissimilarity; disparity, contrast, discrepancy, imbalance; technical differential 2) opening times are subject to variation Syn: change, alteration, modification; diversificat … Thesaurus of popular words
variation — var•i•a•tion [[t]ˌvɛər iˈeɪ ʃən[/t]] n. 1) the act or process of varying: prices subject to variation[/ex] 2) an instance of this: a variation in quality[/ex] 3) amount of change: a temperature variation of 20°[/ex] 4) a different form of… … From formal English to slang
variation — noun 1) regional variations in farming Syn: difference, dissimilarity, disparity, contrast, discrepancy, imbalance 2) opening times are subject to variation Syn: change, alteration, modification 3) … Synonyms and antonyms dictionary
variation — n. 1 the act or an instance of varying. 2 departure from a former or normal condition, action, or amount, or from a standard or type (prices are subject to variation). 3 the extent of this. 4 a thing that varies from a type. 5 Mus. a repetition… … Useful english dictionary
Subject matter — may refer to:* patentable subject matter (or statutory subject matter), defining whether patent protection is available * subject matter jurisdiction, determining the kinds of claims or disputes over which a court has jurisdiction * Subject… … Wikipedia
variation — The angular difference between the direction of true north and magnetic north at any given point. It is measured in degrees east or west according to whether magnetic north lies east or west of this north. Variation is determined by the… … Aviation dictionary
Subject matter expert Turing test — A subject matter expert Turing test is a variation of the Turing test where a computer system attempts to replicate an expert in a given field such as chemistry or marketing. This concept was described by Ray Kurzweil in his 2005 book The… … Wikipedia
variation — /vɛəriˈeɪʃən / (say vairree ayshuhn) noun 1. the act or process of varying; change in condition, character, degree, etc. 2. an instance of this. 3. amount or rate of change. 4. a different form of something; a variant. 5. Music a. the… …
Contingent negative variation — The contingent negative variation (CNV) was one of the first event related potential (ERP) components to be described. The CNV component was first described by Dr. W. Grey Walter and colleagues in an article published in Nature in 1964.[1] The… … Wikipedia
Solar variation — Solar variations are changes in the amount of solar radiation emitted by the Sun. There are periodic components to these variations, the principal one being the 11 year solar cycle (or sunspot cycle), as well as aperiodic fluctuations. Solar… … Wikipedia
